| EXACT | presný, po anglicky |
|---|---|
| EXPRESS | presný, po anglicky |
| INEXACT | nepresný, po anglicky |
| KALK | slovo vytvorené presným prekladom cudzieho slova (napr. mrakodrap z angl. slova skyscraper) |
| STRICT | presný po anglicky |
| UNTRUE | nepresný, po anglicky |
| VAGUE | nepresný, po anglicky |