ATIHO | výrobná značka tlmičov vozidiel |
---|---|
CYTOSTATIKUM | látka tlmiaca rast a rozmnožovanie buniek, najmä nádorových, karcinostatikum |
DABOVAŤ | vykonávať dabing, pretlmočiť filmové dialógy do domáceho jazyka |
DECIBEL | desatina belu, jednotka merania výkonu, útlmu, zisku, hladiny intenzity zvuku alebo akustického tlaku, značka dB |
HEJMA | český spevák, hudobný skladateľ, prekladateľ, tlmočník, novinár a moderátor (Ondřej, *1951) |
INTERPRET | ten, kto podáva výklad, tlmočí význam, prekladateľ, výkonný umelec, vo výpočtovej technike prekladač |
KATARAKT | perej, nízky stupňovitý vodopád, zariadenie na tlmenie nežiadúcich mechanických kmitov |
LETARGIA | dlhodobý duševný útlm, nečinnosť, ochabnutosť, chorobná pasivita |
LOMBOVÁ | maďarská tlmočníčka, prekladateľka, "jazykový génius", svojho času jedna z najlepších synchrónnych tlmočníkov na svete (Kató, 1909-2003) |
OVALENÁ | utlmená, omámená, búšená |