| BOHEMIKÁ | diela českých autorov vydané kdekoľvek alebo diela cudzích autorov s českou tematikou, české slová v inojazyčnom texte |
|---|---|
| BOHEMIKUM | české slovo v inojazyčnom texte |
| DEIXA | priame poukazovanie na skutočnosť alebo na jej označenie v texte napr. osobnými, ukazovacími, vzťažnými zámenami, určitým členom a pod. (lingv.) |
| EMENDÁCIA | oprava chyby alebo porušeného miesta v texte, |
| EMENDANCIA | oprava chyby alebo porušeného miesta v texte, korektúra |
| EXPOZÍCIA | úvodná časť prejavu, v ktorej sa zvyčajne hovorí o kontexte problematiky |
| ILUSTRÁCIA | obrázok v texte |
| LOMKY | šikmé čiary v texte |
| MAKARÓNSKY | používajúci slová dvoch aj viacerých jazykov v jednom texte |
| RAZÚRA | vyškriabané alebo vymazané miesto v texte |